Politique d’utilisation des témoins

Date d’entrée en vigueur : Le 22 avril 2025

La présente politique d’utilisation des témoins explique la façon dont la Fondation canadienne du rein (la « Fondation du rein », « nous », « notre » ou « nos », selon le cas) utilise des témoins (aussi connus sous le nom de « cookies ») et des technologies du genre. La présente politique d’utilisation des témoins explique l’utilisation des témoins pour tout site Web, toute application Web ou tout navigateur mobile exploité par la Fondation du rein qui renvoie à la présente politique d’utilisation des témoins (collectivement, les « sites Web » ou « site Web » individuellement) , et pour tout autre service ou toute autre technologie fournis par la Fondation du rein (les « Services ») dans le cadre desquels des renseignements peuvent être recueillis par l’utilisation de témoins et de technologies du genre. La Fondation du rein s’engage à protéger les renseignements personnels recueillis lorsque vous utilisez nos Services.

Que sont les témoins et les technologies du genre?

1. Témoins

Un témoin consiste en un petit fichier de données, souvent doté d’un identifiant unique, qui est envoyé à votre ordinateur, à votre téléphone mobile ou à votre tablette (appelé « appareil » dans la présente politique) par le serveur Web afin que le site Web puisse se rappeler certains renseignements sur votre activité de navigation sur le site Web. Le témoin recueillera des renseignements relatifs à votre utilisation de nos Services, des renseignements sur votre appareil, par exemple son adresse IP et le type de navigateur qui s’y trouve, l’emplacement général et, si vous êtes arrivé sur notre site au moyen d’un lien d’un site de tiers, l’URL de la page où se trouvait le lien. Si vous vous êtes inscrit à notre liste d’envoi, il peut également recueillir votre nom et votre adresse courriel. Ces renseignements peuvent être transférés à des traiteurs de données à des fins de vérification.

Les témoins enregistrent des renseignements sur vos préférences en ligne et ils nous aident à adapter nos Services à vos intérêts. Les renseignements fournis par les témoins peuvent nous aider à analyser votre utilisation de nos Services et à vous offrir une meilleure expérience utilisateur. Ces renseignements incluent, mais sans s’y limiter : i) votre adresse IP; ii) le type de navigateur Web et le système d’exploitation utilisés; iii) les pages du site Web visitées par un utilisateur; iv) des données personnelles d’un utilisateur, y compris, sans s’y limiter : le nom, le courriel, l’adresse courriel, les données d’ouverture de session de tiers, la date de naissance, les données de location, le numéro de téléphone, le genre et l’ID du navigateur Web; et v) d’autres sites visités par un utilisateur avant son arrivée sur ce site Web. Pour de plus amples renseignements sur le traitement par la Fondation du rein des données des utilisateurs, y compris des renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité de La Fondation du Rein, accessible à l’adresse suivante : rein.ca/Confidentialite

2. Technologies sans témoins

Des technologies sans témoin du genre appelées « stockage local » ou « suivi côté serveur » peuvent également être utilisées dans nos Services pour remplacer les témoins. Cette technologie ressemble aux témoins et remplit des fonctions très semblables, comme la mise en cache des données pour nous permettre d’améliorer nos Services, pour vous permettre d’utiliser nos Services, pour suivre l’activité afin de nous permettre, à nous-mêmes ainsi qu’à nos fournisseurs de services publicitaires, de vous présenter de la publicité conformément à la présente politique. Lorsque nous parlons de « témoins » dans la présente politique, nous parlons de témoins ou de technologies de suivi sans témoins du genre.

Nous utilisons également le mode Consentement de Google et l’API des conversions de Meta pour obtenir votre consentement à la collecte de vos données et permettre de traiter vos données de façon sécuritaire sur nos serveurs. Le mode Consentement de Google est une technologie sans témoin qui garantit le respect de vos préférences en matière de consentement par la collecte de données complètes ou de données anonymes en fonction du consentement que vous avez donné sur nos sites Web. L’API des conversions de Meta nous permet d’optimiser les publicités que vous voyez sur nos sites Web. Cette API n’utilise pas de témoins; elle utilise plutôt un suivi côté serveur au moyen de nouvelles balises de conversion qui centralisent le traitement des données sur notre serveur et rehaussent la sécurité des données, leur précision et leur conformité à la réglementation applicable en matière de protection de la vie privée. Veuillez noter que l’API des conversions de Meta ne recueillera des renseignements vous concernant que si vous y avez consenti au moyen de la plateforme de Meta pertinente.

En plus des témoins, nos Services peuvent également utiliser des pixels invisibles , des GIF invisibles, des balises Web et des pixels espion. Ce sont tous des types de technologies mises en œuvre par les sites Web ou les serveurs publicitaires tiers pour leur permettre d’analyser votre utilisation de nos sites Web et d’améliorer votre expérience des Services.

Quels sont les différents types de témoins?

• Les témoins temporaires ne sont stockés que pendant la durée de votre visite sur un site Web et sont supprimés de votre appareil lorsque vous fermez votre navigateur;
• Les témoins persistants sont sauvegardés sur votre appareil pendant une période déterminée après la fermeture du navigateur et sont utilisés lorsque nous (ou un tiers) devons vous identifier pour une session de navigation ultérieure. Les témoins pour la publicité ciblée ou comportementale ont habituellement une durée déterminée de 30 secondes. La période déterminée peut atteindre 13 mois pour les témoins d’analyse, de performance ou de mesure;
• Les témoins internes sont établis par le site Web que vous visitez;
• Les témoins de tiers sont des témoins utilisés dans le cadre de nos Services et mis en place par d’autres organisations. Il s’agit notamment de témoins provenant de services d’analyse externes qui nous aident à comprendre l’utilisation de nos sites ou par les fournisseurs de services publicitaires afin qu’ils puissent faire le suivi de l’efficacité de leurs publicités.

À quoi servent les témoins?

1. Témoins essentiels

Les témoins essentiels comprennent les témoins fonctionnels et les témoins « strictement nécessaires ». Les témoins fonctionnels sont essentiels à l’offre de nos Services. Ils sont utilisés pour se rappeler vos préférences sur nos sites Web et pour fournir des fonctions améliorées et personnalisées. Les renseignements recueillis par ces témoins sont habituellement anonymisés, de sorte que nous ne pouvons pas vous identifier personnellement. Les témoins fonctionnels ne permettent pas de suivre votre utilisation d’Internet ou de recueillir des renseignements qui pourraient être utilisés pour vendre de la publicité, mais ils aident à placer de la publicité. Ces témoins sont habituellement des témoins temporaires qui expirent lorsque vous fermez votre session de navigation.

Les témoins strictement nécessaires sont essentiels à l’offre de nos Services. Sans ces témoins, certaines parties de nos sites Web ne fonctionneraient pas. Ces témoins ne permettent pas de savoir où vous avez navigué sur Internet, ne conservent pas vos préférences en mémoire au-delà de votre visite actuelle et ne recueillent pas de renseignements à votre sujet qui pourraient être utilisés à des fins de marketing. Ces témoins sont habituellement des témoins temporaires qui expirent lorsque vous fermez votre session de navigation.

2. Témoins d’analyse, de performance et de mesure

Les témoins d’analyse, de performance et de mesure servent à surveiller la performance de nos Services, par exemple, pour déterminer le nombre de pages vues et le nombre d’utilisateurs uniques d’un site Web. Les services d’analyse Web peuvent être conçus et fournis par des tiers. Les renseignements fournis par ces témoins nous permettent d’analyser les modèles de comportement des utilisateurs et nous utilisons ces renseignements pour améliorer l’expérience de l’utilisateur ou cerner les zones du site Web qui peuvent nécessiter une maintenance. L’information est anonyme (c.-à-d. qu’elle ne peut être utilisée pour vous identifier, puisqu’elle ne contient pas de renseignements personnels tels que votre nom et votre adresse) et elle n’est utilisée qu’à des fins statistiques.

Comment la Fondation du rein utilise-t-elle les témoins?

La Fondation du rein utilise des témoins en combinaison avec d’autres renseignements que nous conservons pour un certain nombre de fins, notamment :

1. Témoins essentiels et « strictement nécessaires »

Nous utilisons ces témoins pour activer certaines fonctionnalités en ligne, notamment :

• accéder à vos renseignements afin de vous fournir du contenu et des expériences personnalisés, ou se rappeler la dernière page que vous avez consultée sur les Services;
• identifier les utilisateurs qui reviennent et leur présenter une version personnalisée du site s’ils le souhaitent;
• maintenir vos paramètres et authentifier votre identité lorsque vous accéderez de nouveau aux Services;
• appuyer les mesures de sécurité et aider à détecter les activités frauduleuses ou abusives possibles.

Si vous vous opposez à l’utilisation de témoins essentiels et fonctionnels, veuillez défiler la page vers le bas jusqu’à : Comment les utilisateurs peuvent-ils gérer les témoins ou les refuser?

2. Témoins non essentiels

La Fondation du rein utilise divers témoins d’analyse, de performance et de mesure, notamment des témoins statistiques, des témoins de préférences et des témoins de marketing. Nous utilisons ces témoins pour analyser le comportement des utilisateurs afin d’améliorer le développement de nos Services. En utilisant des services d’analyse fournis par des tiers, tels que Google Analytics et l’API des conversions de Meta, nous pouvons analyser et mesurer quelles pages sont consultées, pendant combien de temps et quels liens sont suivis, et nous pouvons utiliser ces renseignements pour enrichir le contenu. Cette analyse nous permet également de rendre compte de notre rendement et de vendre de la publicité.

Si vous vous opposez à l’utilisation de témoins d’analyse, de performance et de mesure, veuillez consulter la rubrique suivante : Comment les utilisateurs peuvent-ils gérer les témoins ou les refuser?

3. Autres témoins de tiers

Vous pouvez remarquer des témoins installés par des tiers qui ne sont pas liés à la Fondation du rein sur certaines pages de nos sites Web. Lorsque vous visitez une page dont le contenu est intégré, par exemple, de YouTube ou de Facebook, ces tiers fournisseurs de services peuvent installer leurs propres témoins sur votre appareil. La Fondation du rein ne contrôle pas l’utilisation de ces témoins de tiers et ne peut pas y accéder en raison du fonctionnement des témoins, qui ne peuvent être consultés que par la partie qui les a créés à l’origine. Veuillez consulter les sites Web des tiers pour obtenir de plus amples renseignements sur ces témoins.

De plus, nous incluons des pixels invisibles dans nos courriels pour suivre le succès de nos campagnes de marketing. Par conséquent, si vous ouvrez un courriel de notre part, nous pouvons voir quelles pages de notre site Web vous avez visitées. Nos pixels invisibles ne stockent pas de renseignements supplémentaires sur votre appareil, mais leur communication avec nos témoins stockés sur votre appareil nous permet de savoir quand vous avez ouvert notre courriel.

Si vous vous opposez à l’utilisation de pixels invisibles, veuillez consulter la rubrique suivante : Comment les utilisateurs peuvent-ils gérer les témoins ou les refuser?

Comment les utilisateurs peuvent-ils gérer les témoins ou les refuser?

Certaines personnes trouvent un peu envahissant le stockage de renseignements sur leur appareil par des sites Web, en particulier lorsque ces renseignements sont stockés et utilisés par un tiers. Par exemple, vous pouvez vous opposer à recevoir de la publicité qui cible vos intérêts en fonction de votre historique de navigation. Si vous préférez refuser les témoins, il est possible de les contrôler en suivant les étapes ci-dessous, mais vous devez savoir que vous risquez de perdre certaines caractéristiques et fonctions de nos sites Web, applications ou Services si vous le faites.

Les témoins, y compris ceux qui ont déjà été installés, peuvent être supprimés de votre disque dur. Vous pouvez aussi modifier les préférences ou les paramètres de votre navigateur Web pour contrôler les témoins. Certains navigateurs Internet disposent d’une fonctionnalité « ne pas me suivre » ou « ne pas me pister », qui envoie un signal aux sites Web leur demandant de ne pas suivre votre navigation. Voici quelques liens utiles :

Paramétrage des témoins dans Firefox
Paramétrage des témoins dans Safari
Paramétrage des témoins dans Internet Explorer
Paramétrage des témoins dans Chrome

Dans certains cas, vous pouvez choisir d’accepter les témoins du site principal, mais de bloquer ceux de tiers. Dans d’autres cas, vous pouvez bloquer les témoins provenant de fournisseurs de services publicitaires précis ou éliminer tous les témoins. La suppression ou le blocage des témoins peut réduire les fonctions du site. Pour en savoir plus sur la façon de rejeter les témoins, visitez www.allaboutcookies.org/ (en anglais) ou consultez le menu d’aide de votre navigateur Internet. Si vous éprouvez des difficultés à supprimer des témoins, vous devriez communiquer avec le fournisseur de votre navigateur Web.

Pour de plus amples renseignements sur les témoins de tiers générés par les fournisseurs de services publicitaires, veuillez consulter le site www.youronlinechoices.com (en anglais).

Veuillez noter qu’il s’agit de sites Web de tiers et que la Fondation du rein n’accepte aucune responsabilité pour les instructions données sur ces sites.

Refuser les témoins non essentiels et les technologies sans témoin :

Si vous souhaitez refuser nos témoins non essentiels, y compris les témoins statistiques, les témoins de préférences et les témoins de marketing, ainsi que nos technologies sans témoin, veuillez utiliser notre bandeau de consentement aux témoins et mettre à jour vos préférences.

Refuser les pixels invisibles :

Vous pouvez normalement rendre inefficaces les pixels invisibles et autres technologies de suivi en désactivant les témoins dans votre navigateur. Il existe également des modules complémentaires ou des extensions de navigateur qui bloquent spécifiquement les pixels invisibles. Si vous vous opposez aux pixels invisibles dans les courriels, nous vous recommandons de suivre les instructions qui précèdent pour supprimer les témoins existants et désactiver les témoins futurs. Nous connaîtrons toujours le nombre de nos courriels qui sont ouverts et nous recevrons automatiquement votre adresse IP, un identifiant unique de votre appareil ou autre dispositif d’accès; mais nous ne vous identifierons pas personnellement.

Renseignements supplémentaires et coordonnées :

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les témoins que nous utilisons et leurs objectifs, veuillez contacter la Fondation du rein à l’adresse courriel suivante : [email protected]